Muchos… esa famosa palabra que lo dice todo y no dice nada, ¿Cuánta gente había? Mucha
¿Cuántos chicos eran? Muchos
Y te quedas igual, muchos.. ¿Pero cuantos?
La palabra ‘’muchos’’ no existe en todos los idiomas, lo que da a malos entendidos. El arameo, dialecto del hebreo ( que ya os hable de el en una entrada anterior) lenguaje en el que estaba escrita la antigua Biblia, no tenia una forma para decir ‘’muchos’’ o ‘’muchas’’ y empleaban el número 40.
La frase ‘’por 40 días’’ quiere decir ‘’por muchos días’’
Lo mismo pasa con el Diluvio Universal o la leyenda de los 40 ladrones, que no eran 4 decenas, sino ‘’muchos ladrones’’.
¿Quiere eso decir que los 40 principales son muchos principales? ¿Y si son muchos principales no es lo mismo que decir que son demasiados o que no lo son (tanto) ninguno? Uhmmm.
ResponderEliminaren ningun momento me refiero a los 40 principales, estoy hablando de como surgió, y que significaba al principio. Saludos!
ResponderEliminar